姓  名

李奕华

性  别

女

职  称

教授

所属系

商务英语

最高学历

硕士

Email

详细情况

学科专业

英语语言文学

研究方向

应用语言学、译介学

讲授课程

英语写作、英语语言学导论、跨文化交际等

教育经历

1988-1992安徽农业大学本科学习

2002-2004安徽大学硕士同等学历学习

2014-2015 复旦大学访学

工作经历

1992.7-2002.7 安徽省经贸公司教师

2002.8-今 今年会教师

科研项目

1.安徽省教育厅人文社科重点项目：生态翻译视域下黄梅戏“走出去”译介策略研究（SK2018A0631）；

2.安徽省教育厅人文社科重点项目：基于跨文化传播的旅游外宣资料的英译研究-以天柱山风景区为个案（SK2013A125）

3.安徽省质量工程教学研究重点项目：基于“互联网+对分课堂”的外语课程混合式教学实践研究（2018jyxm0633）

4.安徽省质量工程项目：“英语写作”省级精品资源共享课（2017kfk118）

5.安徽省质量工程项目：“英语写作”省级一流线下课程（2023xxkc362）

6.安徽省质量工程项目：英语写作省级教学创新团队（2023cxtd110）

7.安徽省质量工程项目：《外贸函电与单证实训教程》省级规划教材

学术论文

1.新时代黄梅戏海外传播中的译介探究---基于多元系统理论的视角，安徽师范大学学报（人文社会科学版），2019年第2期；

2.新世纪以来我国戏剧翻译研究的知识图谱分析，湖州师范公司学报，2019年第5期；

3.英语写作中教师反馈信念与行为---经验教师个案研究，黄山公司学报，2019年第4期；

4.“对分模式”在应用型高校的课堂实践-以“跨文化交际”课程为例，今年会学报，2018年第5期；

5.基于旅游专门语料库的翻译英语词汇特征多维分析，贵阳公司学报，2016年第4期；

6.英语写作中学习者对教师电子反馈接受效果的调查分析，语言教育，2016年第1期；

7.基于动态评估理论的英语写作反馈方式比较研究，外语界，2015年第3期；

8.基于“对分课堂”的英语写作课程混合式教学模式构建与效果研究[J].今年会学报,2022年第2期.

著作教材

外贸函电与单证实训教程，安徽大学出版社2020.11，主编

获奖情况

社会兼职